حروف الفبای زبان فرانسه ۲۶ حرف دارد. این حروف را می‌توان به دو دسته تقسیم کرد:
- حروف صدادار (مصوت یا واکه)
- حروف بی‌صدا (صامت یا واج)
حروف بی‌صدا
اگر ۶ مصوت بالا را از حروف الفبا کم کنیم، ۲۰ حرف باقی‌مانده واج‌های زبان فرانسه هستند:
B – C – D – F – G – H – J – K – L – M – N – P – Q – R – S – T – V – W – X – Z
البته فرانسوی‌ها حرف «H» را گاهی به صورت واکه در نظر می‌گیرند که در مقاله‌ای مجزا به آن خواهم پرداخت.
حروف صدادار
تعداد واکه‌ها در زبان فرانسه ۶ تا است که شامل حروف زیر می‌شوند:
A – E – I – O – U – Y
هر یک از این حروف تلفظ مخصوص به‌خود را دارد، اما «I» و «Y» تلفظی کاملا یکسان دارند.
حروف مصوت خود به دو دسته تقسیم می‌شوند:
- حروف صدادار شفاهی (orale)
- حروف صدادار تودماغی (nasale)
حروف صدادار شفاهی (orale)
ما اصولاً حروف را به‌صورت شفاهی تلفظ می‌کنیم: به‌این صورت که بازدم ما از طریق حلق و نهایتاً از راه دهان خارج می‌شود. حالت لب و دهان، محل قرار گرفتن زبان و لرزاندن یا نلرزاندن تارهای صوتی موجب ایجاد صداهای متفاوت می‌شود.
این حروف همچنین بخش اعظم حروف و صداهای اکثر زبان‌ها را تشکیل می‌دهد.
حروف صدادار تودماغی (nasale)
اما اگر بخشی از هوای بازدم شش‌های ما از طریق بینی یا دماغ خارج شود، آن‌گاه آن صدا را تودماغی، خیشومی یا nasale می‌نامیم.
تلفظ حروف تودماغی به‌طور کمی مشکل است و یکی از کلیشه‌های سختی زبان فرانسه هم از این مسئله نشئت می گیرد. با این مقاله و مقالات مرتبط بعدی این کلیشه را پشت‌سر خواهیم گذاشت.
حروف تودماغی معمولاً با یک یا چند صامت در ارتباط است. این واج‌ها در فرانسه حروف «M» و «N» هستند. فرمول کلی صداهای تودماغی به این شکل است:
یک یا چند مصوت + M یا N + یک صامت دیگر و یا هیچ‌چیز
به‌این ترتیب می‌توانیم بگوییم که در زبان فرانسه ۴ نوع صدای تودماغی داریم: (صداهای تودماغی را به‌صورت پررنگ یا بولد نمایش داده‌ام.)
۱. /ɔ̃/
مانند:
bon, bombe, …
۲. /ɑ̃/
مثل:
an, étidiant, enfant, …
۳. /ɛ̃/
به‌عنوان مثال:
main, américain, italien, impossible, painture, lynx, …
۴. /œ̃/
مثلاً:
un, lundi, …
البته فرانسوی‌ها این دسته چهارم را معمولاً جزیی از دسته سوم محسوب می‌کنند.
در مقالات مرتبط بعدی راجع به جزئیات این نزل‌ها صحبت خواهم کرد.
برای دیدن ویوئوهای آموزشی بیشتر به اینجا مراجعه کنید.
