اولین مدرک رسمی زبان فرانسه که آن‌را دیلف (DILF) می‌نامیم. این واژه مخفف اصطلاح Le diplôme initial de la langue française است که معنای «مدرک اولیه زبان فرانسه» دارد. این آزمون اولین آموزش‌های مرتبط با زبان فرانسه کودکان را ارزیابی می‌کند. مرجع این مدرک وزارت آموزش و پرورش کشور فرانسه است.
آزمون دیلف مخصوص چه کسانی است و به چه کاری می‌آید؟
این آزمون که توسط وزارت آموزش و پرورش برگزار می‌شود، مدرکی معادل سطح A1.1 ارائه می‌دهد. (برای شناختن سطوح مرجع مشترک اروپایی به اینجا مراجعه کنید.) این آزمون توانایی‌های ارتباطی و زبان‌شناسی کودکان را بعد از اولین دوره‌های آموزشی زبان فرانسه آنان می‌سنجد. این آزمون در حقیقت مرحله اول از مسیر یادگیری به سمت آزمونهای دِلف (DELF) و دَلف (DALF) است.
شرکت در آزمون دیلف (DILF) برای تمام کودکان و نوجوانان زیر سن ۱۶ سال مجاز است. این آزمون همچنین مناسب افرادی است که به‌واسطه مهاجرت قصد دارند در کشور فرانسه یا کشوری فرانسه‌زبان ادامه تحصیل دهند.
چگونگی آمادگی برای این آزمون
محتوای آزمون دیلف (DILF) بر اساس اصول متدهای کنش‌گرا (actionnelle) طرح‌ریزی شده است. یعنی زبان‌آموزان را کنش‌گرانی اجتماعی تلقی می‌کند که قصد دارند از پس خود در شرایط زندگی روزمره (شخصی، عمومی، تحصیلی یا کاری) برآیند.
این آزمون شامل چهار مهارت زبانی زیر است:
- فهم و دریافت شنیداری (شنیدن)
- درک مطلب نوشتاری (خواندن)
- بیان شفاهی (صحبت کردن)
- تولید نوشتاری (نوشتن)
به دلیل این‌که سطح ارزیابی شده، حدود سطح A1.1 است، بنابراین اهمیت ویژه‌ای به دریافت و تولید شفاهی اختصاص یافته است. یعنی مهارت‌های شفاهی ۷۰ نمره و مهارت‌های کتبی تنها ۳۰ نمره دارند.
توصیف مهارت‌های چهارگانه آزمون دیلف (DILF)
| ردیف | ماهیت مهارت‌ها | مدت زمان | نمره |
| ۱ | فهم و دریافت شنیداری (شنیدن) – فهمیدن اطلاعیه‌ای عمومی – درک آدرسی ساده – فهمیدن دستورالعمل‌هایی ساده – فهمیدن اطلاعاتی حاوی اعداد و درک ساعت | ۲۵ دقیقه | ۳۵ نمره |
| ۲ | درک مطلب نوشتاری (خواندن) – شناسایی علائم – فهمیدن دستورالعمل‌هایی ساده – درک اطلاعات پایه و اولیه – فهمیدن اطلاعاتی حاوی اعداد – تشخیص ماهیت و کارکرد نوشته‌های ساده | ۲۵ دقیقه | ۱۵ نمره |
| ۳ | بیان شفاهی (صحبت کردن) – مصاحبه با ممتحنین – فعالیت‌های شفاهی مانند: – پرسیدن و گفتن قیمت – معرفی افراد یا توصیف اماکن – ابراز نیاز یا درخواست قرارملاقات – بیان ماهیت یک مشکل سلامتی | ۱۰ دقیقه | ۳۵ نمره |
| ۴ | تولید نوشتاری (نوشتن) – نوشتن آدرس یا شماره تلفن – ثبت شماره، قیمت یا تاریخ – پرکردن یک فرم – گذاشتن پیغامی ساده | ۱۵ دقیقه | ۱۵ نمره |
| نمره کل —> | ۱۰۰ نمره |
توضیحاتی تکمیلی راجع به آزمون دیلف
مدت زمان کلی این آزمون یک ساعت و پانزده دقیقه است. نمره کل آزمون دیلف (DILF) از ۱۰۰ نمره محاسبه می‌شود. اگر شرکت‌کنندگان بالای ۵۰ نمره را کسب نمایند در آزمون قبول خواهند شد، به شرطی‌که در هر یک از مهارت‌های شفاهی حداقل ۳۵ نمره کسب کرده باشند.
مکان برگزاری آزمون دیلف
این آزمون فقط و فقط در خاک فرانسه برگزار می‌شود.
برای اطلاع از مراکز مورد تأیید برگزاری این آزمون و برای ثبت‌نام و اطلاع از تعرفه آزمون دیلف (DILF) به اینجا وارد شوید و با مرکز برگزاری انتخابی خود تماس برقرار کنید.
برای اطلاع از تقویم و زمان‌هاب برگزاری این آزمون وارد اینجا شوید و فایل پی‌دی‌اف (pdf) را مطالعه کنید.
نتایج آزمون DILF
تصحیح‌کنندگان این آزمون‌ها، تیم‌های حرفه‌ای، آموزش‌دیده و متخصص از گروه «تحصیلات بین‌المللی فرانسه» (France Éducation international) هستند.
مراکز آزمون‌ها نتایج را پس از گرفتن تأیید از بخش «تحصیلات بین‌المللی فرانسه» به داوطلبین اعلام می‌کنند.
امکان بازنگری در تصمیمات ممتحنین و هیئت‌داوران وجود ندارد و داوطلبین نمی‌توانند به نمرات اکتسابی خود اعتراض کنند. داوطلب برای دیدن برگه آزمون خود باید تقاضایی کتبی برای «تحصیلات بین‌المللی فرانسه» ارسال کند.
در صورت قبولی در آزمون، مدرکی معتبر و مادام‌العمر ارائه می‌شود.
منبع
سایت «تحصیلات بین‌المللی فرانسه»
