آزمون TCF – tout public مختص افراد بالای ۱۶ سالی است که زبان مادری آنها فرانسوی نیست و مایلند که به دلایل تحصیلی (دانشجویی، کارآموزی…)، شغلی (کارمندی…) یا شخصی سطح زبان فرانسه خود را بسنجند.
پیشتر و در مقاله «همه آنچه که بایستی راجع به آزمون TCF DAP بدانیم» راجع به آزمون TCF DAP صحبت کرده‌ایم.
معرفی کلی TCF – tout public
این آزمونِ سنجشِ سطح زبانی، از طرف وزارت‌خانه فرانسوی «آموزش ملی، جوانان و ورزش» برگزار می‌شود. TCF همگانی، مهارت‌های عمومی زبان فرانسوی افرادی که زبان مادری آنها فرانسوی نیست را ارزیابی می کند.
بنابراین، اعتبار این آزمون برای موارد زیر احراز شده است:
- وزارت آموزش عالی، تحقیقات و نوآوری
- مدیریت ادغام و دسترسی به تابعیت فرانسوی، تحت نظارت وزارت کشور
- وزارت فرهنگ
- وزارت مهاجرت، فرانسوی‌سازی و ادغام کبک (MIFI)
- مسئولین دانشگاه‌ها
- مراکز آموزش زبان
- دنیای حرفه‌ای و شغلی
معرفی بخشهای مختلف آزمون
TCF – tout public دارای سه بخش اجباری که به‌صورت چند گزینه‌ای است و دو بخش تکمیلی و انتخابی به‌صورت تمرین که داوطلبین می‌توانند بنا به نیاز خود در آنها شرکت کنند یا نکنند.
۱- درک شنیداری (اجباری): آزمون دسته‌جمعی: ۲۹ سؤال چهار گزینه‌ای (که تنها یک جواب صحیح دارد).
۲- تسلط بر ساختارهای زبانی (اجباری): آزمون دسته‌جمعی: ۱۸ سؤال چهار گزینه‌ای (که تنها یک جواب صحیح دارد).
۳- درک نوشتاری (اجباری): آزمون دسته‌جمعی: ۲۹ سؤال چهار گزینه‌ای (که تنها یک جواب صحیح دارد).
۴- بیان نوشتاری (اختیاری): آزمون دسته‌جمعی: ۳ تمرین.
۵- بیان شنیداری (اختیاری): آزمون انفرادی به صورت رو در رو با یک ممتحن : ۳ تمرین.
نکته: اگر در نسخه کامپیوتری آزمون شرکت کنیم، تعداد سؤالات چندگزینه‌ای ۹۱ مورد خواهد بود که ۱۵ سؤال اضافه (هر مهارت، ۵ سؤال اضافه) نسبت به نسخه کاغذی خواهد داشت. نمرات این ۱۵ سؤال اضافه در نتیجه نهایی تأثیری نخواهد داشت و صرفا برای اعتبار سنجی در تجزیه و تحلیل نتایج به کمک مرکز «آموزش بین‌المللی فرانسه» (France Éducation international) خواهد آمد.
زمان هر بخش از آزمون TCF – tout public
امتحان TCF – tout public بسته به تعداد بخشهای تحت آزمون بازه‌ای متفاوت (بین حداقل ۱ ساعت و ۲۵ دقیقه و حداکثر ۲ ساعت ۳۷ دقیقه) دارد.
۱- درک شنیداری (اجباری): ۲۵ دقیقه.
۲- تسلط بر ساختارهای زبانی (اجباری): ۱۵ دقیقه.
۳- درک نوشتاری (اجباری): ۴۵ دقیقه.
۴- بیان نوشتاری (اختیاری): ۶۰ دقیقه.
۵- بیان شفاهی (اختیاری): ۱۲ دقیقه (که ۲ دقیقه آن آماده‌سازی و ۱۰ دقیقه زمان آزمون است).
نکته: در آزمون نسخه کامپیوتری، زمان بخشهای درک شنیداری، تسلط بر ساختارهای زبانی و درک نوشتاری حدود ۱۰ دقیقه نسبت به نسخه کاغذی آزمون بیشتر خواهد بود.
هر بخش TCF – tout public چه چیزی را ارزیابی می‌کند؟
درک شنیداری
این سؤالات توانایی درک گفتاری فرانسوی را می‌سنجد، مانند:
- کلمات خودمانی و عبارات رایج در موقعیت‌های ارتباطی روزمره (گفتگوها، مصاحبه‌ها، مکالمات تلفنی و غیره)؛
- چکیده پیام‌ها و اطلاعیه‌های ساده و واضح؛
- اطلاعاتی مربوط به افراد، حقایق یا رویدادها در برنامه‌های رادیویی یا تلویزیونی در مورد امور جاری یا در مورد موضوعات شخصی یا حرفه‌ای؛
- ارائه‌هایی که با موضوعات مشخص یا انتزاعی سروکار دارند؛
- هر نوع سخنرانی که با سرعت روان ارائه شود.
این آزمون شامل سؤالات چند گزینه‌ای می‌باشد. برای هر سوال، 4 گزینه پاسخ (A, B, C, D) وجود دارد که تنها یک پاسخ صحیح است.
آزمون‌ها بر اساس اصل دشواری پیشرونده ارائه می شوند؛ یعنی چینش سؤالات از آسان به سخت است.
توجه: هر فایل صوتی فقط یک بار پخش می‌شود و سؤال مربوط به آن، پس از شنیدن مطرح می‌گردد.
تسلط بر ساختارهای زبانی
این سؤالات توانایی تسلط بر ساختارهای زبان، از ابتدایی‌ترین تا پیچیده‌ترین، را با استفاده از موارد زیر می‌سنجد:
- تشخیص خطاهای واژگانی یا مربوط به سطح زبان؛
- انتخاب معادل یک عبارت یا اصطلاح گرامری؛
- انتخاب جمله‌بندی‌های صحیح بسته به موقعیت ارتباطی.
این آزمون شامل سؤالات چند گزینه‌ای می‌باشد. برای هر سوال، 4 گزینه پاسخ (A, B, C, D) وجود دارد که تنها یک پاسخ صحیح است.
آزمون‌ها بر اساس اصل دشواری پیشرونده ارائه می شوند؛ یعنی چینش سؤالات از آسان به سخت است.
درک نوشتاری
این سؤالات توانایی درک زبان فرانسه نوشتاری را مورد سنجش قرار می‌دهد. مانند موارد زیر:
- اسامی آشنا، کلمات و جملات بسیار ساده مورد استفاده در موقعیت‌های ارتباطی (پیام‌ها و نامه‌های دوستانه یا اداری)؛
- اطلاعات موجود در متون روزمره (آگهی‌های روزنامه، بروشورهای تبلیغاتی، منوها و جداول زمانی و غیره)؛
- اطلاعات مربوط به افراد، حقایق یا رویدادها (نامه‌های شخصی)؛
- متون به زبان روزمره مربوط به زندگی یا کار روزمره؛
- مقالات و نقدهایی که در آنها نویسندگان در مورد موضوعات مشخص یا انتزاعی موضع‌گیری می‌کنند؛
- متون واقعی یا ادبی طولانی و پیچیده، مقالات تخصصی؛
- متون انتزاعی یا پیچیده استخراج شده از آثار و مقالات تخصصی.
این آزمون شامل سؤالات چند گزینه‌ای می‌باشد. برای هر سوال، 4 گزینه پاسخ (A, B, C, D) وجود دارد که تنها یک پاسخ صحیح است.
آزمون‌ها بر اساس اصل دشواری پیشرونده ارائه می شوند؛ یعنی چینش سؤالات از آسان به سخت است.
بیان نوشتاری
این آزمون توانایی بیان خود را به زبان فرانسوی نوشتاری می‌سنجد و از ۳ تمرین تشکیل شده است:
- تمرین ۱: نوشتن پیامی برای توصیف، گفتن و/یا توضیح، خطاب به یک یا چند گیرنده که وضعیت آنها در دستورالعمل مشخص شده است. تعداد کلمات مورد انتظار: حداقل ۶۰ کلمه / حداکثر ۱۲۰ کلمه.
- تمرین ۲: نوشتن یک مقاله، یک نامه، یک یادداشت و غیره برای چندین گیرنده برای ارائه گزارشی از تجربه یا داستان. گزارش‌ها و داستان‌ها بسته به هدف (مانند ادعا، آشتی و غیره) با نقدها، نظرات یا استدلال‌ها همراه خواهند بود. تعداد کلمات مورد انتظار: حداقل ۱۲۰ کلمه / حداکثر ۱۵۰ کلمه.
- تمرین ۳: نوشتن متنی (برای یک روزنامه، یک وب سایت، یک همکار، یک مافوق و غیره) که در آن دو دیدگاه در مورد یک واقعیت اجتماعی در دو سند بیان شده است. داوطلب نظر خود را در مورد موضوعی که در دو سند ارائه شده است می‌گوید. تعداد کلمات مورد انتظار: حداقل ۱۲۰ کلمه / حداکثر ۱۸۰ کلمه.
در این آزمون، داوطلب توانایی‌های خود را در موارد زیر ارزیابی می‌کند:
- برقراری پیامی واضح؛
- ارائه اطلاعات درخواستی؛
- توصیف، گفتن، توضیح دادن؛
- توجیه یک انتخاب، یک موقعیت، یک تصمیم و غیره؛
- ایده‌ها را به هم پیوند بزند و انسجام را در گفتارش نشان دهد.
- مقایسه دو دیدگاه؛
- بیان نظر خود و استدلال آن؛
- از واژگان و ساختارهای متناسب با تمرین مورد نیاز استفاده کند.
- توانایی جمله‌بندی مجدد.
توجه! در موارد زیر نتیجه این بخش آزمون شما «زیر سطح A1» ارزیابی خواهد شد:
- نوشته خوانا نیست (اگر روی کاغذ نوشته شده باشد).
- هر تمرین با تعداد کلمات ذکر شده نوشته نشده باشد.
- نوشته به موضوعه مطروحه مربوط نباشد.
- یک یا چند تمرین نوشته نشده باشد.
بیان شفاهی
این آزمون توانایی شما را برای بیان شفاهی خود به زبان فرانسوی می‌سنجد و از ۳ تمرین تشکیل شده است:
- تمرین ۱ – مصاحبه مستقیم بدون آمادگی (۲ دقیقه): داوطلب باید توانایی خود را در برقراری ارتباط با فردی که نمی‌شناسد (ممتحن کننده) نشان دهد.
- تمرین ۲ – تمرین تعامل با آمادگی (۵ دقیقه و نیم شامل ۲ دقیقه آمادگی): داوطلب باید توانایی خود را برای به دست آوردن اطلاعات در یک موقعیت مشترک زندگی روزمره نشان دهد. نقش‌ها توسط تمزین تعیین می‌شود.
- تمرین ۳ – بیان دیدگاه بدون آمادگی (۴ دقیقه و نیم): داوطلب با پاسخ دادن به یک سؤال انتخاب شده توسط ممتحن، توانایی صحبت کردن فی‌البداهه، مستمر و قانع‌کننده را نشان می‌دهد.
در این آزمون، داوطلب بر اساس توانایی‌های خود در موارد زیر ارزیابی می‌شود:
- در مورد خود، خانواده و محیط حرفه‌ای خود صحبت کند.
- سؤالاتی را بپرسد که با موقعیت ارتباطی پیشنهادی سازگار است.
- نظر خود را بیان کند و مزایا و معایب یک پروژه را توضیح دهد، موافقت و مخالفت خود را بیان کند.
- استدلالی روشن و ساختاریافته به سبکی متناسب با زمینه مطرح شده را ارائه کند.
- موضوعات پیچیده را به صورت دقیق و ساختارمند ارائه کرده، آنها را توسعه داده و نتیجه گیری کند.
نتایج و مدت اعتبار آزمون TCF – tout public
نتایج شما ظرف ۱۵ روز کاری* از تاریخ دریافت مطالب جلسه توسط France Éducation international به مرکز آزمون ارسال خواهد شد.
*در آزمون کامپیوتری، این محدودیت زمانی از پایان جلسه فقط در صورت پاسخگویی به سؤالات چند گزینه‌ای به ۱۰ روز کاری کاهش می‌یابد.
این مرکز ارزیابی است که باید گواهی TCF شما را بدهد.
گواهینامه شما به مدت ۲ سال از تاریخ تحویل نتایج معتبر خواهد بود. این تاریخ اعتبار در گواهی شما نشان داده می‌شود.
TCF – tout public شش سطح از دانش فرانسه را ارزیابی می‌کند (تعریف شده با ارجاع به چارچوب مشترک اروپایی مرجع برای زبان‌های شورای اروپا).
| زیر A1 | A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 |
| ۰ تا ۱۰۰ امتیاز | ۱۰۱ تا ۱۹۹ امتیاز | ۲۰۰ تا ۲۹۹ امتیاز | ۳۰۰ تا ۳۹۹ امتیاز | ۴۰۰ تا ۴۹۹ امتیاز | ۵۰۰ تا ۵۹۹ امتیاز | ۶۰۰ تا ۶۹۹ امتیاز |
هر داوطلب گواهینامه‌ای دریافت می‌کند که با توجه به بخشهای گذرانده شده شامل:
- امتیازی برای درک شفاهی، امتیازی برای تسلط بر ساختارهای زبان و امتیازی برای درک نوشتاری.
- نتایج کلی سؤالات چندگزینه‌ای که میانگین وزنی (و نه حسابی) از ۳ امتیاز به دست آمده در آزمون‌ها است،
- وقتی این آزمون‌ها گرفته می‌شود، نمره‌ای از ۲۰ برای بیان شفاهی و/یا نمره‌ای از ۲۰ برای بیان کتبی.
- این ۴ امتیاز و این ۲ نمره به سطوح CECRL ترجمه می‌شوند که می‌تواند از “سطح زیر A1 ” تا سطح C2 متغیر باشد.
- اگر و تنها در صورتی که تمام آزمون‌ها (چندگزینه‌ای‌ها + بیان شفاهی + بیان نوشتاری) در طول یک جلسه گرفته شوند، یک سطح کلی محاسبه شده با استفاده از همه نتایج (چندگزینه‌ای‌ها + آزمونهای بیان) در قالب جدولی پیشنهاد می‌شود که دستاورد هر یک را از ۶ سطح CECRL نشان می‌دهد.
