عدد «یک» در زبان فرانسه دارای دو شکل و دو تلفظ است. از آن‌جایی‌که اسامی در زبان فرانسه مذکر و مؤنث دارند، پس عدد «یک» در حالت مذکر «un» و در حالت مؤنث «une» می‌شود.

شمارش اعداد به‌طور کلی

زمانی‌که اعداد را در حالت کلی می‌شماریم، برای عدد «یک» از لفظ «un» استفاده می کنیم. چرا که حالت مذکر، در زبان فرانسه، حالت خنثی یا پیش‌فرض نیز است. مثال:

Un, deux, trois, quatre, cinq…

چه زمانی «un» به «une» تبدیل ‌می‌شود؟

زمانی‌که کلمه‌ای مؤنث باشد، به‌جای آرتیکل یا حرف تعریف مشخص (article défini) «un» از «une» استفاده می‌کنیم. مانند:

un livre; une chaise; un stylo; une gomme…

همچنین وقتی‌که در حال شمردن کلمه‌ای مؤنث هستیم نیز باید در حالت کلی از «une» استفاده کنیم. مثلاً هنگامی‌که می‌خواهیم صندلی‌ها را بشماریم، چون کلمه «la chaise» مؤنث (féminin) است، پس باید بگوییم:

Une, deux, trois, quatre, cinq…

یک اشتباه رایج

معمولاً افراد وقتی می‌خواهند بگویند ساعت یک است، به اشتباه می‌گویند:

Il est un heure !

در حالی‌که واژه «heure» مؤنث است. پس باید بگوییم:

Il est une heure !

آیا عدد ترتیبی «اولین» هم مذکر-مؤنث دارد؟

چون در زبان فرانسه تمامی کلمات مذکر-مؤنث دارند و از آنجایی‌که صفت‌ها همیشه از موصوف خود (اسمی که به همراه‌شان می‌آید) تبعیت می‌کنند، پس صفت «اولین» هم دارای دو شکل مذکر-مؤنث است.

«اولین» در حالت مذکر «premier» و در حالت مؤنث «première» می‌شود. مثال:

le premier film, la première personne…

تلفظ عدد ترتیبی «بیست و یکمین» به فرانسه

عدد «بیست و یک» در زبان فرانسه «vingt et un» می‌شود و عدد ترتیبی «بیست و یکمین»، «vingt et unième». تلفظ صحیح این عدد را در ویدئو مشاهده کنید. نکته حائز اهمیت این‌که در هنگام تلفظ انتهای عدد نباید به‌صورت تودماغی یا نزل بیان شود، بلکه کاملاً شفاهی و اورال تلفظ خواهد شد: به این اتفاق در زبان فرانسه «la dénasalisation» می‌گویند!

برای دیدن ویوئوهای آموزشی بیشتر به اینجا مراجعه کنید.