به صفحه من
حسین تقی‌زاده
خوش آمدید!
سلام
حسین تقی‌زاده بالونی هستم؛ دکترای زبان و ادبیات فرانسه از دانشگاه شهید بهشتی تهران، مترجم رسمی قوه‌قضائیه برای زبان فرانسه و مدرس دانشگاه.
در این سایت قصد دارم تا به تمامیِ سؤالات شما در رابطه با آموزش و یادگیریِ زبان فرانسه، آزمون‌های بین‌المللی و ادامه تحصیل در کشور فرانسه پاسخ دهم و تجربیات و دانش خودم رو در اختیار شما عزیزان قرار دهم… ادامه مطلب
یادگیری زبان فرانسه را چگونه آغاز کنم ؟
معمولاً در ابتدای یادگیری زبان فرانسه این سؤال به ذهن ما می‌رسد که چگونه می‌توانم یادگیری زبان فرانسه را شروع کنم تا بتوانم در مدت زمانی کوتاه به سطح خوب و مناسبی از زبان برسم. این سؤال در حقیقت دربردارنده سؤالات متعدد دیگری هم هست که به اصلی‌ترین آن‌ها اشاره می‌کنم:
- برای یادگیری فرانسه بهتر است از کلاس و معلم کمک بگیرم یا می‌شود به‌طور خودخوان و با کمک ویدئو و پادکست زبان آموخت؟
- اگر انتخاب کلاس و معلم است، کلاس حضوری بهتر است یا دوره مجازی و آنلاین؟
- محتواهای آموزشی رایگان و پولی موجود در فضای مجازی تا چه حد قابل اطمینان است؟
- برای یادگیری کدام متد بهتر است؟
- آیا متد آموزشی در شیوه یادگیری تأثیر بیشتری دارد یا روش تدریس مدرس و دانش و تجربه او؟
- راه تشخیص استاد خوب و باتجربه از استاد ضعیف و ناکاربلد کدام است؟
برای پاسخ به هر سؤال به‌طور کامل و مبسوط نیاز به پرداختن هر یک از آن‌ها در یک نوشته و مقاله مجزا است. اما در حال‌حاضر به تک‌تک سؤالات بالا به‌طور موجز و مختصر پاسخ خواهم داد… ادامه مطلب
آزمون‌های بین‌المللی زبان فرانسه کدام‌ها هستند ؟
در این مقاله قصد دارم به‌طور کلی و مختصر به امتحانات و مدارک بین‌المللی زبان فرانسه بپردازم. اما در مقاله‌هایی مجزا در رابطه با تک‌تک این آزمون‌ها به‌طور مفصل صحبت خواهم کرد.
آزمون‌های معتبر و بین‌المللی فرانسه را می‌توان به دودسته کلی تقسیم کرد:
- دسته اول: آزمون‌هایی هستند که اعتباری همیشگی و دائم دارند. به مدارک آن‌ها اصطلاحاً دیپلم diplôme می‌گوییم. این دسته شامل آزمون‌های دیلف DILF، دِلف DELF و دَلف DALF می‌باشد.
- دسته دوم: آزمون‌هایی هستند که اعتبار آن‌ها محدود و موقتی است. مدارک این دسته از آزمون‌ها را اصطلاحاً گواهی‌نامه certificat می‌نامند. مانند: تِ‌سِ‌اِف TCF، تِف TEF و تِ‌‌اِف‌ای TFI.
از منظری دیگر هم می‌توان آزمون‌ها را دسته‌بندی کرد:
- امتحانات برگزار شده تحت نظارت وزارت آموزش و پرورش فرانسه.
- امتحانات برگزار شده توسط دیگر نهادها یا سازمان‌ها.
- All
- آزمون‌های زبان فرانسه
- ترجمه رسمی
- تلفظ (Prononciation)
- متدهای آموزش فرانسه
- مقالات علمی
- واژگان (Vocabulaire)
- ویدئوهای آموزشی
