پیشتر و در مقاله «تلفظ تودماغی یا نزل (nasale) چیست؟»،‌با حروف نزل در زبان فرانسه آشنا شدیم و دانستیم که اصولاً آن‌ها به ۳ دسته کلی تقسیم می‌شوند:

• /ɔ̃/
• /ɑ̃/
• /ɛ̃/

در این مقاله قصد داریم که به ۲ نوع اول بپردازیم و نوع تلفظ و ساختار آن را با ذکر مثال‌هایی بیان کنیم.

صدای تودماغی /ɔ̃/

پیشتر و در اینجا دیدیم که صدای تودماغی معمولاً با یک یا چند صامت در ارتباط است. این واج‌ها در فرانسه حروف «M» و «N» هستند. فرمول کلی صداهای تودماغی به این شکل است:

یک یا چند مصوت + M یا N + یک صامت دیگر و یا هیچ‌چیز

حال اگر قبل از «M» و «N» مصوت «O» بیاید صدای نزل /ɔ̃/ به‌وجود می‌آید. یعنی:

واکه O (به‌صورت تنها) + M یا N + یک صامت دیگر و یا هیچ‌چیز

مانند:

bon

tomber

conjugaisons

compréhension

صدای نزل /ɑ̃/

درصورتی‌که اگر قبل از «M» و «N» مصوت «A» یا «E» بیاید صدای نزل /ɑ̃/ به‌وجود می‌آید. یعنی:

مصوت‌های A یا E (به‌صورت تنها) + M یا N + یک صامت دیگر و یا هیچ‌چیز

مانند:

France 

étudiant

enfant

banc

lent

divan

en

anglais

ans

mensonge

Iran  

دیگر صداها

برای آشنایی با دسته سوم حروف نزل‌ (/ɛ̃/) به اینجا و برای آشنایی با مفهوم نزل‌زدایی (dénasalisation) به اینجا مراجعه کنید.

برای دیدن ویوئوهای آموزشی بیشتر به اینجا مراجعه کنید.